‫أريد أن يعتني بي جوسيا-سان‬ ‫أكثر مما يفعل الان.‬
‫هل قولي هذا يجعله لا يحبني؟‬
‫أعرف أنه يعاملني أحسن‬ ‫مما يعامل كل بقية البنات!‬
‫دكتور بيانكي. هل أنا أنانية؟‬
‫لا تقلقي.‬
‫لا عيب في هذا الشعور أبدا.‬
‫جيوسا-نيساما!‬
‫هل صحيح أنك ذاهب إلى البلقان؟!‬
‫سيستغرق الامر نصف سنة فقط.‬ ‫سأعود ثانية.‬
‫لا تذهب! يقال أنه مكان‬ ‫خطير ومليء بالاشعاعات.‬
‫لن تكوني وحيدة.‬ ‫أخونا سيكون هنا.‬
‫ولكن... جين-نيساما لا يأتي أبدا‬ ‫إلى حفلاتي.‬
‫أمي وأبي وجين-نيساما...‬
‫كلهم يهتمون بعملهم‬ ‫أكثر من اهتمامهم بي.‬
‫لطالما كانوا يتركونني وحيدة في المنزل.‬
‫هذا ليس صحيحا.‬
‫كلهم يحبونك كثيرا.‬
‫عندما أكبر‬ ‫سألتحق بالجيش أيضا!‬
‫بهذا الشكل سنكون دائما معا...!‬
‫الالتحاق بالجيش أمر خطير جدا‬ ‫في الوقت الراهن.‬
‫ستصبحين عازفة قيثارة منفردة يا انريكا.‬
‫مجرد حلم...‬
‫هل استيقظت يا جيوسا؟‬
‫إذا كنت ستنام فاذهب إلى فراشك.‬
‫نعم يا أخي.‬
‫سأقابل ماركانطونيو غدا.‬
‫صديقك الذي يعمل في الجيش؟‬
‫كم سنة مر على آخر لقاء بينكما؟‬
‫خمس أو ست سنوات‬ ‫منذ أن تركت العمل في الشرطة...‬
‫"ذكي كالافعى، لطيف كالحمامة"‬
‫يا جيوسا. أصبح شعرك طويلا.‬
‫ماذا تعمل هذه الفترة؟‬ ‫في مؤسسة عسكرية خاصة؟‬
‫لا، أحد أصدقائي دبر لي عملا‬ ‫في وكالة الرفاه الاجتماعي.‬
‫الرفاه الاجتماعي؟‬
‫- هل هذا غريب؟‬ ‫- أجل!‬
‫لا بد أن تلك الحادثة‬ ‫أثرت عليك كثيرا...‬
‫نعم... صحيح.‬
‫لقد كان الاعلام جنونيا في تلك الفترة.‬
‫يمكنني أن أتفهم سبب انسحابكما‬ ‫أنت وأخوك من الشرطة العسكرية.‬
‫كيف تسير أمورك، ماركانطونيو؟‬
‫أفترض أنك ما زلت‬ ‫في كتيبة المظليين الاولى؟‬
‫أنا؟ أنا قائد دورية الشرطة‬ ‫في موليز.‬
‫أنا أكافح عمليات‬ ‫التهريب والاختطاف.‬
‫أنت؟ قائد فرقة استكشاف؟‬
‫أهذا غريب؟‬
‫تسلمت هذه الوظيفة بعد أن غادرت أنت.‬
‫كان عملي سهلا‬ ‫عندما كنت على رأس كتيبة البلقان.‬
‫كيف حال أمك؟‬
‫لطالما كانت تحضر‬ ‫لنا طبق صلصة النقانق.‬
‫لقد ماتت.‬
‫في السنة التي سبقت الماضية‬ ‫شاركت في مظاهرة مدنية.‬
‫قنبلة مدمعة أصابتها في رأسها...‬
‫لم يكن عندي أي فكرة...‬
‫ألم تكن أختك تعزف على القيثارة أيضا؟‬
‫بلى...‬
‫هجوم إرهابي؟!‬
‫نعم!‬
‫أأنت بخير؟‬ ‫استجمعي قواك!‬
‫اللعنة!‬
‫بياتريس. إنه يتوجه نحوك.‬ ‫أوقفيه.‬
‫مفهوم.‬
‫هيه، بيسي. تفقدي رائحته.‬
‫نعم، سيدي.‬
‫رائحة متفجرات عسكرية تفوح منه.‬
‫إذن أنت وراء التفجير الارهابي‬ ‫الذي وقع أمس؟‬
‫هل تريد أن تعاني؟‬
‫الان يا جين-سان،‬ ‫لنتفقد غرفته فحسب.‬
‫إنه أزرق... بادانيا.‬
‫بهذه الحالة، لا بد أن هناك دليلا ما.‬
‫هل وجدت ذلك؟‬
‫نعم، سيدي.‬
‫هاك.‬
‫من أين حصلت على هذا؟‬
‫لا يمكن سوى للجيش الحصول‬ ‫على هذا النوع الجيد من المتفجرات.‬
‫ريكو.‬
‫نعم، جين-سان؟‬
‫دعيه يتألم حتى يقرر أن يتكلم.‬
‫حاضر، سيدي!‬
‫الشاب المسكين.‬
‫حيازة المتفجرات هي جريمة خطيرة.‬
‫قد يندم عليها وهو خلف القضبان.‬
‫اضربه قدرما تشاء،‬ ‫لكن لا يمكن إعادة الاموات للحياة...‬
‫قلعة سانت أنجلو، روما‬
‫جيوسا-سان!‬
‫أهذا هو النهر‬ ‫الذي سبحت فيه الاميرة آن؟‬
‫صحيح.‬
‫إذن ذلك هو الجسر الذي قاتلت فيه‬ ‫باستعمال القيثارة؟!‬
‫نعم، هذا صحيح.‬
‫قلعة سانت أنجلو...‬ ‫يا لها من قلعة جميلة!‬
‫كما أذكر، وقعت أحداث‬ ‫قصة "توسكا" في هذا القصر.‬
‫"توسكا"؟‬
‫إنها أوبرا.‬
‫ذلك التمثال يمثل المشهد الاخير‬ ‫من العرض.‬
‫الكولونيل جاني هو المسئول‬ ‫عن الثكنة العسكرية في موليز.‬
‫كانت هناك إشاعات بغيضة لبعض الوقت‬
‫تقول إنه مسئول عن تهريب‬ ‫الاسلحة للسوق السوداء.‬
‫لقد تحسنت ظروف الـ بادانيا العسكرية‬ ‫منذ بداية السنة.‬
‫لقد استعدنا كميات هائلة‬ ‫من المتفجرات العسكرية السنة الماضية.‬
‫الدليل.‬
‫لو أننا نحصل على الدليل فقط‬
‫فإن الشرطة العسكرية ستوافق‬ ‫على اغتيال الكولونيل.‬
‫مفهوم.‬
‫متى سينتهي هذا؟‬
‫ما الذي سينتهي أيها المقدم؟‬
‫القتال.‬
‫أتذكر حرب البلقان؟‬
‫حاربنا تحت سماء رمادية طوال عامين.‬
‫ولكن وقتئذ‬ ‫لم نكن نعرف من الذي نحاربه.‬
‫كان صراعا عرقيا،‬ ‫كل عسكري مسلح كان عدونا.‬
‫لا. العدو كان الكراهية نفسها.‬
‫لا عجب أننا غادرنا خائبين‬ ‫دون أن نحقق أي تقدم.‬
‫لا يمكنك القضاء على الكراهية نهائيا.‬
‫ستنتهي الحرب ذات يوم.‬
‫أهذا ما تظنه؟‬
‫ماذا سنفعل عندما تنتهي الحرب؟‬
‫فعلا. هذا كل ما نجيد عمله.‬
‫قلعة سانت أنجلو؟‬
‫نعم. هنرييتا تحب الاميرة آن‬ ‫لذا استمتعت جدا لوجودها هناك.‬
‫أقول إن "توسكا" تمثل‬ ‫سانت أنجيلو بشكل أفضل.‬
‫الاوبرا؟ هل شاهدت شريط الفيديو عنها؟‬
‫نعم.‬
‫أنا واثقة أن هنرييتا‬ ‫ستبكي إذا شاهدته.‬
‫مثل مقطع،‬ ‫"عشت على الفن، عشت على الحب..."‬
‫أسمعيني إياه.‬
‫عشت على الفن، عشت على الحب،‬
‫لم أؤذ أحدا في حياتي.‬
‫إذا طلب بائس مساعدة مني‬ ‫كنت ألبي له طلبه فورا.‬
‫ولكن الان، في عذابي،‬
‫لماذا تحقق العدالة بهذا الشكل يا الهي؟‬
‫لاني طوال حياتي‬ ‫كنت مريم القديسة‬
‫وكنت أعرض الاغاني للنجوم."‬
‫ساحة قصر فارنيزي، روما‬
‫حدثت قصة "توسكا" قبل 200 سنة‬
‫عندما كانت روما تحت حكم الارهاب.‬
‫الشخصية الاساسية‬ ‫هي مغنية تدعى "توسكا".‬
‫تم الحكم على عشيقها بالاعدام‬ ‫لانه قام بإيواء مجرم سياسي.‬
‫ذهبت "توسكا" إلى مفوض الشرطة‬ ‫لتفدي عشيقها.‬
‫هذه هي القصة الرئيسية.‬
‫أنت تعرف الكثير عنها.‬ ‫هل تحب الاوبرا؟‬
‫أنا؟ أنا لست من هذا النوع.‬
‫شاهدتها بالصدفة مع أحد معارفي‬ ‫في ذلك الوقت.‬
‫كنيسة سانت أندريا، روما‬
‫كل الشخصيات الرئيسية في "توسكا"‬ ‫ماتت في النهاية.‬
‫كل الاوبرات الايطالية‬ ‫تنتهي بنفس الطريقة.‬
‫مرض، انتحار، ثأر...‬ ‫كلها تنتهي بالموت!‬
‫أتعرفين ماذا يعني ذلك يا بيسي؟‬
‫لا.‬
‫هذا يعني أن الطليان يحبون المآسي‬ ‫وأنهم يكنون احتراما كبيرا للموت!‬
‫لهذا السبب مدننا‬ ‫تعج بالعنف والانتقام‬
‫والحل الوحيد لكل المشاكل‬ ‫هو إراقة الدماء!‬
‫أخبرني يا بيانكي،‬ ‫الامر يتعبني كثيرا مؤخرا.‬
‫ما الامر؟‬
‫لا نتحدث أنا وهنرييتا‬ ‫سوى عن النجوم والاساطير.‬
‫وكل الهدايا رسمية...‬ ‫وليست نابعة عن صراحة.‬
‫وما العيب في ذلك؟‬ ‫إنها متشوقة للحب.‬
‫ما العيب في تلبية تلك الحاجة لها؟‬
‫ما الامر يا جيوسا؟‬
‫لطالما كانت أختي الصغيرة‬ ‫تجلس بمفردها في البيت.‬
‫عائلتنا كانت دائما مشغولة.‬
‫نحن جعلناها تشعر بالوحدة...‬
‫وأنت تتمنى لو كنت تستطيع تصحيح ذلك؟‬
‫أجل.‬
‫"كن ذكيا كالافعى ولطيفا كالحمامة."‬
‫ماذا قلت؟‬
‫إنها عقلية‬ ‫للعيش في هذا العالم القاسي.‬
‫القول أسهل من الفعل، مع ذلك.‬
‫لا عيب في التفكير‬ ‫بالاشياء بتركيز أكبر.‬
‫ولا عيب في التصرف بدهاء.‬
‫المسألة بسيطة.‬
‫في الواقع... لا تغرق في أفكارك.‬
‫نعم.‬
‫جين-سان.‬ ‫الشاحنة العسكرية عبرت التل.‬
‫علم، فيرو.‬ ‫أوقفي كل المركبات اللاحقة.‬
‫علم.‬
‫وإذن، هل سنقبض عليهم؟‬
‫إذا انصاعوا لاوامرنا.‬
‫حتى لو قتلناهم‬ ‫المشهد ذاته يعتبر دليلا.‬
‫سيدي!‬
‫أوقفوا الشاحنة!‬
‫لا تتحركوا!‬
‫أطفئوا المحرك وأفصحوا عن رتبكم،‬ ‫أسمائكم وحمولتكم!‬
‫عد إلى الخلف!‬
‫هيرشر! الان!‬
‫ريكو!‬
‫نعم، سيدي.‬
‫جيوسا-سان! ما رأيك؟‬
‫ظننت أني أطلقت النار... ببراعة...‬
‫نعم...‬
‫استديري.‬
‫استديري ثانية.‬
‫- إنه مشدود جدا، صحيح؟‬ ‫- لا.‬
‫وعند الكتفين؟‬
‫لا بأس به.‬
‫هل غيرت ملابسك، هنرييتا؟‬
‫نعم.‬
‫التنانير مرتبة، صحيح؟‬ ‫إنها تصدر صوت هسهسة عند الرجلين!‬
‫يبدو أن ماركانطونيو قد حمل‬ ‫الحكومة مسئولية موت أمه‬
‫فأصبح خائنا.‬
‫قام بحشد عدد من العساكر‬ ‫الذين يملكون نفس الدوافع‬
‫وعمل لحساب الكولونيل جاني‬ ‫بتهريب أسلحة خارج الخدمة.‬
‫تمت الموافقة على اغتيال الكولونيل.‬
‫سننفذ العملية في الاوبرا‬ ‫الاسبوع المقبل.‬
‫علم.‬
‫جيوسا. يمكنني تنفيذ العملية‬ ‫وحدي، إذا أردت.‬
‫سأكون بخير.‬ ‫الاكتئاب غير جدير بالعناء الان.‬
‫نعم. بالضبط.‬
‫ذكي كالافعى...‬
‫دار الاوبرا، روما‬
‫لا عيب في التفكير بالاشياء‬ ‫بتركيز أكبر.‬
‫ولا عيب في التصرف بدهاء.‬
‫جيوسا-سان...‬
‫تبدين جميلة.‬
‫جيوسا-سان...‬
‫اذهبي الان.‬
‫حاضر، سيدي!‬
‫لقد عدنا!‬
‫أهلا بعودتك. كيف كانت الاوبرا؟‬
‫لم نشاهد الكثير منها لاننا كنا نعمل.‬
‫تصورت ذلك.‬
‫هذه خسارة كبيرة.‬ ‫إنها قصة مؤثرة أيضا.‬
‫شاهدت الجزء الاول منها فقط.‬
‫أخبريني يا ريكو.‬
‫هل تأثرت؟‬
‫لقد خفت من الصوت العالي!‬
‫يا ريكو! هلا خمنت؟!‬ ‫جيوسا-سان قال إن ثوبي جميل!‬
‫هذا رائع، هنرييتا!‬
‫أما أنا فقال لي إن ثوبي لا يناسبني.‬
‫"عشت على الفن، عشت على الحب..."‬
‫ما رأيك بالاوبرا يا انريكا؟‬ ‫أما زلت صغيرة جدا على هذا؟‬
‫لا، لقد أعجبتني بالفعل!‬
‫حقا؟ هذا عظيم!‬
‫جيوسا-نيساما!‬ ‫سأصبح عازفة قيثارة!‬
‫ذات يوم‬ ‫سأعزف القيثارة على هذا المسرح!‬
‫حقا؟ لا أطيق صبرا!‬
‫عندما يأتي ذلك اليوم‬
‫يجب أن تحضر العرض‬ ‫أنت وأمي وأبي، حسنا؟!‬
‫نعم! هذا وعد مني!‬
‫الحلقة القادمة:‬ ‫"أزهار النية الحسنة"‬